Talk:UrQa

SunDog60 here, going to be working on decrypting the UrQa language and posting all my research here on the discussion page of the UrQa page until I'm done.

Notes on UrQa Things

Words

• Bana - It's possible that 'Bana' does not refer to 'Star System' and is instead more of a 'Camp', or main area for a certain place. For instance, in Mira, only the three boss rooms have Bana in their names, and in Nexus, the only star system there has Bana in it's name, Ur'Ziq Bana, as it is the only base of operations for the UrQa in the Nexus. In Iq' Bana, that star system is home to the UrQa, so it would make sense why it has Bana in it's name.

Ur'Ziq Bana

• Jujo'qii - Dropped a Sawed Off+, DG drop, it may have a DG drop table linked to it with it rarely dropping stuff off that table. It also dropped a Nexus Scion Augmenter later, and can drop Ujqii Damaged Plating.
• Kasa Qiii - Chance to drop Ujqii Damaged Plating, Urqa'Qii Drone and an Urqa'Qii weapon.

Iq' Bana

• While inside Iq' Bana, the wormhole to the next room is called "To the Queen", though the name of the next room is actually IQ'Qus.

UrQa Language

Anything with a ? at the end of it without a * denotes a possibly incorrect translation (if it ends with ?*, then that means it normally has a ? at the end), anything with (?) means the translation likely doesn't make sense.

All Known Words

UrQa Word	Translation	Comments
UrQa	UrQa	UrQa referring to themselves as a race?
Urqa	UrQa	Referring to the race?
Uka	Shield	Also used for diffusers
Aku	Energy
Qok	See, Seer
Iiuqok	Detector?
KoQuii	Stealth, Stealthy
Qua	Generator, Maker
Uzu	Laser
Urko (and Urk')	Remains
Qokuji	Guardian	Possibly Capital Ship?
Qokujiii Qa'ik	Extremely Powerful Magical/Holy Guardian?	Bana Queen
Vazuk	Speed, Speedy
Ukuk	Long Range, Ranged
Jujo	?
Jujuso	?
Suqqa	Scout / Explorer
Ishi	Maneuverability?
Bana	Star System
Kasa	Pillbox (Stations / Drones)	Kasa Akka = Attached Pillbox (T18 attached base kit)
Akka	Attached, Sticky	Not necessarily related only to stations
Jiji	Magic/Magical	Also used for ethereal weaponry, possibly means holy?
Uu	Fire
Kii	Kill, Destroy, Die
Niq	Escape
Iq	I
Ur	You, Your, You Are
'iii	equivalent of s, for plural
Qak	Absense, Without?	Used in description of Jij'uku Qo, the Mira radiation weapon, "kii qak urko", kill without remains?

UrQa Power Values

UrQa Adjective	Translated
Qiii	Very Small (Very Weak)
Qii	Small (Weak)
Ka	Basic
Qo	Moderate
Qi	Good
Qa	Powerful
Qa'ik	Extremely powerful?
Ik	Adj. for adjectives?

Gear, Items and Other

Item

UrQa Name

Purpose

Translation

Description

Translation

Comments

Stations and Drones

Name	Location	Description	Translation	Comments
Kasa Qiii	Ur'Ziq Bana	Mini Kasa graphic	Weak Pillbox?	Qiii may mean 'Weaker' than Qii which means 'Weak'?
UrQa Ban'aquk	Iq' Bana	UrQa Transwarp Beacon	?

Planets, Moons and Star Systems

Location	Thing	UrQa Name	Description	Translation	Comments
Nexus	Star System	Ur'Ziq Bana	A small star system outside Paximinus	???
Ur'Ziq Bana	Moon	Qakqar Qii	A moon that does not orbit a planet, it and two generic suns are the only celestial bodies present	???
(Ur'Ziq Bana) Paximinus	Moon	Urqa' ka Qii	One of two moons outside the Ur'Ziq Bana entrance in Paximinus	Small Basic Urqa? (?)
(Ur'Ziq Bana) Paximinus	Moon	Kur'ur Qa Qii	One of two moons outside the Ur'Ziq Bana entrance in Paximinus	Small Powerful Your ??? (?)
(Ur'Ziq Bana) Deep Space	Moon	Suqqa Qii Qiq	The moon outside the entrance to Ur'Ziq Bana in Deep Space.
Iq' Bana	Star System	Iq' Bana	First room of Iq' Bana	Our Star System
Iq' Bana	Star System	IQ'Qus	Second room of Iq' Bana
Iq' Bana	Star System	IQ'Quus	Third room of Iq' Bana
Iq' Bana	Star System	IQ'Qas	Fourth and final room, contains the Bana Queen
Iq' Bana DG	Moon	Kur'ur Quus	Appears in IQ'Qus, IQ'Quus and IQ'Qas
Iq' Bana DG	Moon	Qakquus	Appears in IQ'Qus, IQ'Quus and IQ'Qas
Iq' Bana DG	Moon	Urqa' Kuus	Appears in IQ'Qus, IQ'Quus and IQ'Qas

AI Names

Note for Nexus names: Ujqii are also found outside Ur'Ziq Bana, are are the same outside of having no team
UrQa Name	Which Ships/Boss	Random?	Translation	Comments
Ur Ikqaka	Team name, UrQa AI in Ur'Ziq Bana	Team	??
Ukuk'ik Qi	Jujo'qii and Ujqii in Ur'Ziq Bana	Yes	('ik) I have (Qi) good (Ukuk) stealth
UrQa Kasa'uu	Jujo'qii and Ujqii in Ur'Ziq Bana	Yes	(UrQa) UrQa ('uu) Fire (Kasa) Pillbox
Ishi'qii	Jujo'qii and Ujqii in Ur'Ziq Bana	Yes	??
Kik Qua	Jujo'qii and Ujqii in Ur'Ziq Bana	Yes	??
Qua jij'Uu	Jujo'qii and Ujqii in Ur'Ziq Bana	Yes	(jij') Magical ('Uu) Fire (Qua) Generator
Iiquok KoQuii	Jujo'qii and Ujqii in Ur'Ziq Bana	Yes	Stealth Detector?	Iiquok may be mispelled, Iiuqok should be what it is? Perhaps it means undetectable stealth?
Uu'Qok Ur	Jujo'qii and Ujqii in Ur'Ziq Bana	Yes	(Ur) You (Qok) See (Uu') Fire
Kii Uzu'ik	Jujo'qii and Ujqii in Ur'Ziq Bana	Yes	??
Suqqa KoQuii	Jujo'qii and Ujqii in Ur'Ziq Bana	Yes	(KoQuii) Stealth (Suqqa) Scout
Urqa'jiji Qua	Jujo'qii and Ujqii in Ur'Ziq Bana	Yes	(Urqa) Urqa ('jiji) Magic (Qua) Generator
Uuu'Akka	Jujo'qii and Ujqii in Ur'Ziq Bana	Yes	('Akka) Sticky (Uuu) Fire
Ur Kii UrQa	Jujo'qii and Ujqii in Ur'Ziq Bana	Yes	(Ur) You (Kii) Kill (UrQa) UrQa (?)
Kii Kii Kii	Jujo'qii and Ujqii in Ur'Ziq Bana	Yes	Kill Kill Kill
KoQuii niq	Jujo'qii and Ujqii in Ur'Ziq Bana	Yes	(KoQuii) Stealthy (niq) Escape
Uj'qi Qokuji	Jujo'qii and Ujqii in Ur'Ziq Bana	Yes	??

UrQa Chatter

Trigger	Location	AI/Boss	Sentence	Translation	Comments
Upon Death	Ur'Ziq Bana	Jujo'qii and Ujqii	Urko. Iq' urko...
Upon Death	Ur'Ziq Bana	Jujo'qii and Ujqii	Iq' uj'qi... kii...
Upon Death	Ur'Ziq Bana	Jujo'qii and Ujqii	Qokujii Qa kii ur...
Upon Death	Ur'Ziq Bana	Jujo'qii and Ujqii	Urko. Iq'jiji... urko.
Upon Death	Ur'Ziq Bana	Jujo'qii and Ujqii	Ur kii UrQa...
Upon Death	Ur'Ziq Bana	Jujo'qii and Ujqii	Ur vazuk... Ur ... Qa.

need table for AI UrQa ships too